Оберег от сглаза и беды

Text on the meme

ДАЙ БОГ, ЧТОБ ВАША ХАТА НЕ ВИДЕЛА НИ ДОКТОРА, НИ АДВОКАТА! ОБЕРЕГ ОТ СГЛАЗА

What it means

На фоне старинного изображения с двумя сжатыми кулаками показана шуточная народная молитва-пожелание: пусть дом не увидит ни доктора, ни адвоката. Это означает пожелание здоровья и отсутствия судебных проблем, оформленное как оберег от сглаза; мем отправляют близким в качестве ироничного благословения. EN: An old-fashioned image with two clenched fists presents a humorous folk prayer and wish: may the home see neither a doctor nor a lawyer. It means wishing someone good health and no legal troubles, framed as a charm against the evil eye; people send it as an ironic blessing to friends and family.

Objects

clenched fists / сжатые кулаки old parchment / старинный пергамент ornamental border / орнаментальная рамка large Cyrillic lettering / крупные кириллические буквы protective charm / оберег prayer inscription / молитвенная надпись