Плохие новости, угощайтесь

Text on the meme

У МЕНЯ ДЛЯ ВАС ПЛОХИЕ НОВОСТИ СКАЖИТЕ ОБ ЭТОМ МЯГЧЕ УГОЩАЙТЕСЬ

What it means

Врач сообщает пациентке плохие новости, а затем с широкой улыбкой предлагает ей конфеты. Шутка строится на буквальном и неожиданно заботливом понимании просьбы «скажите об этом мягче»: врач смягчает плохую новость сладким угощением. Мем используют как реакцию на неприятную информацию, которую пытаются подать в утешительной или вежливой форме. EN: A doctor tells a female patient some bad news and then cheerfully offers her candy. The joke comes from taking “say it more gently” literally: the doctor softens the bad news with a sweet treat. The meme is used as a reaction to unpleasant information presented in a comforting or polite way.

Objects

male doctor / мужчина-врач female patient / пациентка medical office / медицинский кабинет glasses / очки white coat / белый халат paper document / бумажный документ chair / стул candy box / коробка конфет wrapped candies / конфеты в обёртке smile / улыбка radiator / батарея