Батя и минипиг на шашлыках

Text on the meme

БАТЯ: *НЕ ХОЧЕТ ЗАВОДИТЬ МИНИПИГА* СЕМЬЯ: *ВСЁ РАВНО ЗАВОДИТ МИНИПИГА* БАТЯ И МИНИПИГ:

What it means

Мужчина в зимней одежде держит несколько шампуров с жареным мясом на фоне заснеженного пейзажа. Шутка строится на игре слов: семья думает, что отец заводит минипига как домашнее животное, а он фактически «завёл» его на шампур для шашлыка. Мем используют как реакцию на ситуацию, когда человек формально выполняет просьбу, но делает это неожиданным или буквальным образом. EN: A man in winter clothing holds several skewers of grilled meat against a snowy landscape. The joke is based on a pun: the family thinks the father is getting a mini pig as a pet, but he has actually “got” one on a skewer for barbecue. The meme is used as a reaction to situations where someone technically follows a request but does so in an unexpected or overly literal way.

Objects

man in winter clothing / мужчина в зимней одежде skewers / шампуры grilled meat / жареное мясо smoke / дым white gloves / белые перчатки black jacket / чёрная куртка snow / снег snowy field / заснеженное поле forest / лес winter landscape / зимний пейзаж barbecue / шашлык wooden bench / деревянная скамейка