Топот маленьких ножек

Мама: мы хотим услышать топот маленьких ножек! Мы:

На кровати установлен игровой ноутбук с красной подсветкой, рядом лежит мышь. Фраза «топот маленьких ножек» обычно намекает на детей, но вместо этого показана подготовка к долгой игровой сессии — шутка о том, что «мы» услышат не детские шаги, а звуки игры. EN: A gaming laptop with red backlighting is set up on a bed, with a mouse beside it. The phrase “we want to hear the pitter-patter of little feet” usually hints at children, but instead the image shows preparation for a long gaming session—a joke that “we” will hear game sounds rather than children’s footsteps.

• @jeppa420 / 15014 2021-03-13