Бортовой самописец в волосах

Text on the meme

Бортовой самописец

What it means

В салоне общественного транспорта у женщины в причёске зажат предмет, похожий на ручку или карандаш. Шутка сравнивает его с бортовым самописцем, потому что он выглядит как маленький «чёрный ящик», случайно прикреплённый к голове.

Objects

woman / женщина hair bun / пучок волос hair clip or pen / заколка или ручка white blouse / белая блузка backpack straps / лямки рюкзака tattoo on back / татуировка на спине bus interior / салон автобуса vertical handrail / вертикальный поручень passengers / пассажиры