Накачался ради готичной девушки

What it means

На двухпанельном рисунке худой парень подключён к насосу, которым управляет готичная девушка. Во второй панели парень раздулся до огромного шара, продолжая пытаться произвести на неё впечатление; шутка строится на буквальном и абсурдном понимании идеи «накачаться» ради девушки. EN: In a two-panel drawing, a skinny guy is connected to a pump operated by a goth girl. In the second panel, the guy has inflated into a huge ball while still trying to impress her; the joke comes from taking the idea of “getting pumped up” for a girl literally and absurdly.

Objects

skinny person / худой человек goth girl / готичная девушка inflated round body / раздутый круглый корпус black hoodie / чёрная толстовка blue jeans / синие джинсы black boots / чёрные ботинки hand pump / ручной насос rubber hose / резиновый шланг shorts / шорты white background / белый фон two-panel comic / двухпанельный комикс