Не хочу пилотировать Еву

Text on the meme

Не хочу пилотировать Еву!

What it means

На солнечной улице два персонажа из «Евангелиона» стоят у стены с надписью «Не хочу пилотировать Еву!». Шутка об абсурдном отказе от знакомой обязанности пилотировать Евангелион; мем используют как реакцию на нежелание брать на себя тяжёлую или неприятную задачу. EN: On a sunny street, two characters from Neon Genesis Evangelion stand by a wall bearing the words “I don’t want to pilot Eva!”. The joke is an absurd refusal to perform the familiar duty of piloting an Evangelion; the meme is used as a reaction to not wanting to take on a difficult or unpleasant task.

Who

Rei Ayanami (Рэй Аянами) — Neon Genesis Evangelion Shinji Ikari (Синдзи Икари) — Neon Genesis Evangelion

Objects

street / улица concrete wall / бетонная стена graffiti text / надпись граффити anime character / персонаж аниме blue-haired girl / голубоволосая девушка school uniform / школьная форма shopping bag / пакет с покупками black handbag / чёрная сумка mailbox / почтовый ящик metal railing / металлическое ограждение sidewalk / тротуар road / дорога long shadows / длинные тени