Страшный звук оказался вечеринкой

Text on the meme

Весь мир: боже какой страшный звук Люди с СНГ:

What it means

Камера открывает дверь, из-за которой сначала слышится пугающий звук, а затем показывается шумная компания людей за круглым столом, которые веселятся и двигаются под музыку. Панчлайн в том, что для людей из СНГ этот «страшный» звук оказывается знакомой весёлой песней — Inder Maan — Love U Jatta, поэтому мем отправляют как реакцию на неожиданно громкую музыку или культурно узнаваемую вечеринку. EN: The camera opens a door behind which a frightening sound seems to be coming from, then reveals a lively group of people around a round table partying and moving to music. The punchline is that for people from the CIS, the “scary” sound turns out to be a familiar upbeat song—Inder Maan — Love U Jatta—so the meme is shared as a reaction to unexpectedly loud music or a culturally recognizable party.

Sound

♪ Inder Maan — Love U Jatta

music / музыка

Objects

door / дверь door handle / дверная ручка doorway / дверной проём wooden floor / деревянный пол wall tiles / настенная плитка round table / круглый стол people at a party / люди на вечеринке drinks / напитки candles / свечи dark room / тёмная комната red clothing / красная одежда music / музыка dancing / танцы