На седьмом этаже насрали

Text on the meme

WhatsApp • Чат жильцов • 6 мин назад ~ Нина Будет масштабно!!! ... На 7 этаже в 4 подъезде насрали .

What it means

Скриншот уведомления из чата жильцов WhatsApp: Нина пишет «Будет масштабно!!!», а затем сообщается, что на 7 этаже в 4 подъезде насрали. Шутка строится на неожиданном и бытовом продолжении загадочного обещания, поэтому мем используют как абсурдную реакцию на масштабное событие или хаос в домовом чате. EN: A screenshot of a WhatsApp residents’ chat notification: Nina writes “It will be epic!!!”, followed by a message saying that someone defecated on the 7th floor in the 4th entrance. The joke relies on the unexpected, mundane continuation of a mysterious promise, so the meme is used as an absurd reaction to a major event or chaos in a building chat.

Objects

WhatsApp notification / уведомление WhatsApp smartphone screen / экран смартфона residents’ group chat / чат жильцов generic profile avatar / типовая аватарка профиля woman’s profile photo / фотография женщины в профиле apartment building / многоквартирный дом stairwell / подъезд staircase / лестница blurred username / размытое имя пользователя reply arrow / стрелка ответа clock indicator / индикатор времени