Капибара ждёт звонка

Text on the meme

Если тебе когда-нибудь нужно будет со мной связаться Я буду ждать звонка с капибарафона

What it means

На улице стоит капибара, использующая телефон-автомат, а подпись предлагает связаться с ней по «капибарафону». Шутка построена на абсурдном очеловечивании животного и подходит как реакция на обещание быть на связи или ждать звонка. EN: A capybara stands outdoors using a public payphone, while the caption offers to contact it through a “capybara-phone.” The joke comes from the absurd anthropomorphism and works as a reaction to promising to stay available or wait for a call.

Objects

capybara / капибара payphone / телефон-автомат telephone receiver / телефонная трубка telephone cord / телефонный провод sidewalk / тротуар street / улица trees / деревья brick building / кирпичное здание road / дорога yellow-brown fur / жёлто-коричневая шерсть