Кем восторгается простой народ

Text on the meme

КѢМЬ ВОСТОРГАЕТСЯ ПРОСТОЙ НАРОДЪ? СЖИБИЦИ НОЧНЫМЪ ГОРШКОМЪ ИЛИ ЧЕЛОВѢКОМЪ-КИНЕМАТОГРАФОМЪ?

What it means

На чёрно-белом двухпанельном меме бородатый мужчина в котелке сидит в ночном горшке, а ниже изображён человек с кинокамерой вместо головы и множеством наград на форме. Текст пародирует дореволюционную орфографию и задаёт нелепый выбор между странным человеком в горшке и «человеком-кинематографом», поэтому мем используют как абсурдную реакцию на вопрос о предпочтениях простого народа. EN: In this black-and-white two-panel meme, a bearded man in a bowler hat sits in a chamber pot, while below him is a person with a movie camera instead of a head and many medals on his uniform. The text parodies pre-revolutionary Russian spelling and presents an absurd choice between a strange man in a pot and a “cinematograph-man,” so the meme is used as an absurd reaction to a question about ordinary people’s preferences.

Objects

bearded man / бородатый мужчина bowler hat / котелок chamber pot / ночной горшок wooden floor / деревянный пол wooden wall / деревянная стена film camera / кинокамера camera lenses / объективы камеры military uniform / военная форма medals / медали sash / орденская лента stone ruins / каменные руины black-and-white photograph / чёрно-белая фотография