Гномы объявляют остановку

Text on the meme

всем стоять! это огномление

What it means

На лестнице стоят садовые гномы, а передний гном сложил руки и строго объявляет: «всем стоять! это огномление». Шутка построена на каламбуре со словом «огномление» — «объявление» с заменой начала на «гном», поэтому мем подходит как абсурдная реакция на требование остановиться. EN: Garden gnomes stand on a staircase, while the front gnome folds his hands and sternly announces: “Everyone stop! This is a gnome-nouncement.” The joke is a pun on the Russian word for “announcement,” replacing its beginning with “gnome,” so the meme works as an absurd reaction to a demand to stop.

Objects

garden gnomes / садовые гномы red pointed hats / красные остроконечные шапки gray beards / седые бороды staircase / лестница wooden door / деревянная дверь house entrance / вход в дом brown coats / коричневые пальто blue shirt / синяя рубашка belt / ремень praying hands / сложенные в молитве руки