Твой сектор газа таки набухнет

Text on the meme

ТВОЙ СЕКТОР ГАЗА ТАКИ НАБУХНЕТ ОТ БОМБАРДИРОВОК

What it means

На фоне разрушенного городского квартала виден огромный дымовой взрыв, а на переднем плане — мускулистый персонаж в шляпе и подтяжках. Грубая подпись пародирует угрозу и обыгрывает двусмысленность слова «газ»: бомбардировки якобы заставят «сектор Газа» набухнуть. Мем используют как абсурдную и провокационную реакцию на новости о войне и бомбардировках. EN: A huge smoke explosion rises behind a destroyed urban neighborhood, while a muscular character in a hat and suspenders stands in the foreground. The crude caption parodies a threat and plays on the double meaning of “gas”: bombardment will supposedly make the “Gaza Strip” swell up. The meme is used as an absurd and provocative reaction to news about war and bombardments.

Objects

smoke cloud / дымовое облако explosion / взрыв destroyed city / разрушенный город apartment buildings / многоквартирные дома muscular man / мускулистый мужчина black hat / чёрная шляпа suspenders / подтяжки cigar / сигара urban skyline / городской пейзаж dust / пыль