Элбанская резня бензопилой

Text on the meme

Можно получить хоть десять Пулитцеровских премий, но шанс написать такой заголовок даётся лишь одному журналисту, лишь один раз Новости района Происшествия Элбанская резня бензопилой 10 декабря бдительный житель Елбанки, который предпочел не называть свое имя полиции, сообщил, что вблизи населенного пункта «черный лесоруб» заготавливает Читать далее

What it means

Скриншот шуточной районной новости с фотографией человека, распиливающего бензопилой поваленное дерево. Абсурдный заголовок «Элбанская резня бензопилой» звучит как сенсационная криминальная хроника, хотя речь идёт всего лишь о заготовке дров; шутка высмеивает кликбейтные заголовки и необычное название населённого пункта. EN: A screenshot of a humorous local news post showing a person cutting a fallen tree with a chainsaw. The absurd headline “Elbanskaya massacre with a chainsaw” sounds like sensational crime reporting, although it is only about cutting firewood; the joke mocks clickbait headlines and the unusual name of the settlement.

Objects

person cutting a tree / человек, распиливающий дерево chainsaw / бензопила fallen tree / поваленное дерево tree stump / пень logs / брёвна sawn wood / распиленная древесина forest ground / лесная земля green grass / зелёная трава news screenshot / скриншот новости green category labels / зелёные метки категорий headline / заголовок Russian text / русский текст