Колян из отпуска и с рыбалки

Text on the meme

Колян из отпуска 310 гр. 299 ₽ Колян с рыбалки 205 гр. 269 ₽ Колян в шапке 370 гр. 279 ₽ Просто Коля 190 гр.

What it means

Шуточное меню с роллами, названными по разным версиям Коли: после отпуска, с рыбалки, в шапке и просто Коля. Панчлайн в том, что обычные суши превращены в забавные «образы» человека, а цены и вес поданы как в настоящем меню. Мем отправляют как абсурдную реакцию на разные состояния или жизненные этапы одного человека. EN: A humorous menu featuring sushi rolls named after different versions of Kolya: after vacation, back from fishing, wearing a hat, and just Kolya. The punchline is that ordinary sushi is turned into funny “versions” of a person, with weight and prices presented like a real menu. This meme is sent as an absurd reaction to someone’s different moods or life stages.

Objects

sushi rolls / роллы rice / рис nori seaweed / нори salmon filling / начинка с лососем cucumber / огурец fish filling / рыбная начинка herbs / зелень hat-shaped sushi rolls / роллы в форме шапки white background / белый фон red price buttons / красные кнопки с ценой menu layout / оформление меню