Работу доделаем в понедельник

Text on the meme

мы же обещали себе, что доделаем эту работу в понедельник да, но мы не уточнили в какой

What it means

Белая кошка смотрит на себя в розовое ручное зеркало, а рядом стоит её отражение в виде отдельной кошки. Шутка построена на отговорке: обещание доделать работу в понедельник формально выполняется, но не уточняется, в какой именно понедельник, поэтому дедлайн можно бесконечно откладывать. EN: A white cat looks at itself in a pink hand mirror, while another white cat stands beside it. The joke is based on a loophole: they promised to finish the work on Monday but never specified which Monday, so the deadline can be postponed indefinitely.

Objects

white cat / белая кошка pink hand mirror / розовое ручное зеркало cat reflection / отражение кошки pet supplies / товары для животных glass jar / стеклянная банка yellow treats / жёлтые лакомства shelves / полки blue fabric / синяя ткань white fur / белая шерсть pink ears / розовые уши shop interior / интерьер магазина work deadline / рабочий дедлайн