Моя работа — разделывать куриц

Салам друг Твой? Добрый. Да, моя работа. Откуда телефон получили? Друг дал. Он у тебя покупал в прошлом году нож. Он рекомендовал А, Оке. Что то хотели?

Скриншот переписки, где один человек спрашивает, чей это номер, а собеседник отвечает, что его работа — огромный нож для разделки птицы. Шутка строится на двусмысленности: собеседник принимает фотографию ножа за демонстрацию профессии, хотя тот, вероятно, просто хотел что-то продать или предложить. Такой мем отправляют как абсурдную реакцию на странную рекомендацию или неожиданное объяснение. EN: A chat screenshot where one person asks whose phone number this is, and the other replies that his job is represented by a huge knife for cutting poultry. The joke relies on ambiguity: the person interprets the knife photo as a demonstration of someone’s profession, although he probably just wanted to sell or offer something. This meme is sent as an absurd reaction to a strange recommendation or unexpected explanation.

• @sbunem / 36881 2023-01-11
• @beobanka / 23883 2023-03-22