Апельсин обычный и изысканный

Text on the meme

Rich® R Апельсин Rich® НОВЫЙ ВКУС R Изысканный апельсин 100% сок

What it means

На полке рядом стоят две упаковки апельсинового сока Rich: обычная и с надписью «НОВЫЙ ВКУС» и «Изысканный апельсин». Шутка в нарочито пафосном сравнении практически одинаковых продуктов, которое выглядит как реакция на попытку представить обычную вещь элитной. EN: Two Rich orange juice cartons stand side by side on a shelf: a regular one and one labeled “NEW TASTE” and “Refined orange.” The joke is the pretentious comparison of nearly identical products, making it useful as a reaction to someone presenting an ordinary thing as luxurious.

Objects

orange juice carton / упаковка апельсинового сока orange slice / долька апельсина orange fruit / апельсин red screw cap / красная крышка store shelf / полка в магазине juice packaging / упаковка сока