Сидячая работа на дому

Text on the meme

Сидячая работа на дому

What it means

Рабочий в красной защитной спецодежде сидит на подвесной платформе у стены здания и держит в руках чашку и тарелку. Шутка в буквальном и абсурдном переосмыслении «сидячей работы на дому»: человек действительно сидит во время работы, но находится высоко на фасаде, как промышленный альпинист. EN: A worker in red protective gear sits on a suspended platform beside a building wall, holding a cup and a plate. The joke is a literal and absurd interpretation of “sedentary work from home”: the person really is sitting while working, but is high on the building facade like an industrial climber.

Objects

industrial climber / промышленный альпинист red protective suit / красная защитная спецодежда helmet / каска safety harness / страховочная обвязка suspension ropes / страховочные тросы building facade / фасад здания window / окно suspended platform / подвесная платформа cup / чашка plate / тарелка food / еда work boots / рабочие ботинки protective knee pads / защитные наколенники concrete wall / бетонная стена