К сожалению, мы не мы

К сожалению мы не мы

На заснеженном пешеходном переходе две собаки идут рядом с людьми, а сверху написано: «К сожалению мы не мы». Шутка строится на абсурдном сожалении о том, что автор мема — не эти уверенно переходящие дорогу собаки; картинку отправляют как ироничную реакцию на зависть или желание быть кем-то другим. EN: Two dogs walk across a snowy pedestrian crossing alongside people, with the caption “Unfortunately, we are not us.” The joke is an absurd expression of regret that the meme’s subject is not these confidently crossing dogs; it is sent as an ironic reaction to envy or wishing to be someone else.

• @beobanka / 23766 2023-03-17
• @sepa14 / 2135 2023-03-21