Торг за кожаный плащ

Text on the meme

Harley davidson плащ · 55 000 ₽ Сегодня Здравствуйте. 5000? 5 тысяч ? Ага Все что есть Хорошая скидка в пол стони ) Тысяч У другого есть миллион, а он даст только 50.000, а у меня есть 5000 и я все отдам тебе 🥺

What it means

Переписка о покупке плаща за 55 000 ₽ превращается в нелепый торг: покупатель предлагает сначала 5000, затем пытается выдать эту сумму за щедрое предложение. Шутка в наивной попытке получить дорогую вещь почти бесплатно, поэтому мем отправляют как реакцию на наглый торг или смешную нехватку денег. EN: A chat about buying a 55,000-ruble coat turns into an absurd negotiation: the buyer first offers 5,000 and then tries to present that amount as a generous deal. The joke is the naive attempt to get an expensive item almost for free, so the meme is sent as a reaction to shameless haggling or being comically short on money.

Objects

smartphone chat screen / экран чата на смартфоне dark-mode messaging interface / интерфейс мессенджера в тёмной теме blue message bubbles / синие сообщения gray message bubbles / серые сообщения profile avatar / аватар профиля motorcycle helmet avatar / аватар с мотоциклетным шлемом coat listing / объявление о плаще ruble price / цена в рублях read receipts / отметки о прочтении pleading face emoji / умоляющий смайлик