Охота на зайца против крепкого

Text on the meme

average охота НА ЗАЙЦА fan average охота КРЕПКOE enjoyer

What it means

Слева белая борзая с открытой пастью изображает среднего фаната охоты на зайца. Справа чёрно-белая собака лежит на земле и грызёт бутылку крепкого алкоголя, изображая более буквального «охотника» за крепким. Шутка строится на абсурдном противопоставлении двух значений и используется как ироничная реакция на разные увлечения. EN: On the left, a white sighthound with its mouth open represents the average rabbit-hunting fan. On the right, a black-and-white dog lies on the ground chewing a bottle of strong alcohol, representing a more literal “hunter” of hard liquor. The joke is an absurd contrast between two interests and is used as an ironic reaction to different hobbies.

Objects

white sighthound / белая борзая black-and-white dog / чёрно-белая собака open mouth / открытая пасть tongue / язык plastic bottle / пластиковая бутылка alcohol bottle / бутылка алкоголя grass / трава gravel / гравий dry hay / сухая трава couch / диван framed pictures / картины в рамках indoor room / комната outdoor ground / земля на улице