Нет Торы — в армию или тюрьму

Text on the meme

Исходный язык — иврит, переведено Grok Тот, кто не изучает Тору, — будет призван в армию или попадёт в тюрьму. Оцените этот перевод: רה״מ בראיון מיוחד ועדת חקירה ממלכתית היא הרבה דברים - אבל לא ממלכתית

What it means

На скриншоте публикация с Биньямином Нетаньяху, сопровождаемая якобы переводом с иврита: «Тот, кто не изучает Тору, — будет призван в армию или попадёт в тюрьму». Шутка высмеивает спор вокруг призыва ультраортодоксальных евреев в армию и абсурдный машинный перевод Grok, приписывающий Нетаньяху угрозу наказанием за незнание Торы.

Who

Benjamin Netanyahu, Israeli politician / Биньямин Нетаньяху, израильский политик

Objects

man in a suit / мужчина в костюме blue tie / синий галстук Israeli flag pin / значок с флагом Израиля television interview set / студия телевизионного интервью audience / зрители microphone / микрофон water bottle / бутылка воды blue stage lighting / синее сценическое освещение social media post / публикация в социальной сети Hebrew lower-third caption / нижняя подпись на иврите