Анус живого голубя от укуса гадюки

Text on the meme

По утверждению Джона Обри¹, известного натуралиста XVII века, традиционным средством при укусе гадюки является следующее: приложить к укушенному месту «анус живого голубя» и держать, пока птица не перетянет в себя весь яд.

What it means

На изображении показан фрагмент старинного текста о якобы традиционном способе лечения укуса гадюки: к месту укуса предлагают приложить анус живого голубя. Шутка строится на абсурдности и неожиданной формулировке этого «народного средства»; мем используют как реакцию на нелепый совет или странный факт. EN: The image shows a fragment of an old text about an allegedly traditional treatment for a viper bite: placing the anus of a live pigeon on the bite. The joke relies on the absurdity and unexpectedly specific wording of this “folk remedy”; the meme is used as a reaction to a ridiculous piece of advice or bizarre fact.

Who

John Aubrey (Джон Обри)

Objects

printed page / печатная страница book or newspaper column / книжная или газетная колонка gray text box / серая текстовая рамка Russian Cyrillic text / русский кириллический текст footnote marker / знак сноски viper bite / укус гадюки live pigeon / живой голубь body part / часть тела traditional remedy / традиционное средство old typography / старинная типографика