Когда не можешь раздуплиться на работе

Text on the meme

КОГДА ПРИШЕЛ НА РАБОТУ, И НЕСКОЛЬКО ЧАСОВ НЕ МОЖЕШЬ РАЗДУПЛИТЬСЯ: ТВАРЬ ПОКА НЕ ГОТОВА К ВЗАИМОДЕЙСТВИЮ.

What it means

На скриншоте из видеоигры персонаж стоит у деревянного ограждения, а игровое сообщение сообщает, что существо пока не готово к взаимодействию. Шутка сравнивает состояние сонного или непродуктивного человека на работе с игровым объектом, который ещё нельзя использовать. EN: In a video game screenshot, a character stands by a wooden fence while an in-game message says that the creature is not ready for interaction. The joke compares a sleepy or unproductive worker’s condition to a game object that cannot be used yet.

Objects

video game character / персонаж видеоигры hat / шляпа scarf / шарф long coat / длинное пальто wooden fence / деревянное ограждение farmyard / фермерский двор wooden structure / деревянное сооружение shovel / лопата grassy hillside / травянистый склон dirt ground / земляная поверхность game interface / игровой интерфейс warning icon / значок предупреждения