Открытие кофейни на себя

Предприниматели 💰 25 участников, 2 в сети Сергей Привет! Кто может помочь с открытием кофейни? Попробуй дверь на себя)

Скриншот переписки в чате предпринимателей: Сергей просит помочь с открытием кофейни, а ему советуют попробовать дверь на себя. Шутка основана на буквальном понимании запроса и игре слов: вместо помощи с бизнесом ему предлагают открыть дверь самостоятельно. EN: A chat screenshot from an entrepreneurs’ group: Sergey asks who can help him open a coffee shop, and someone tells him to try the door on himself. The joke relies on taking his request literally and playing on the double meaning of “open” — opening a business versus opening a door.

• @beobanka / 23074 2023-02-18