Синдзи, полезай в терминал

Text on the meme

дисконтная карта

What it means

На фото яркий фиолетово-зелёный платёжный терминал с сенсорным экраном. Необычный футуристичный вид устройства напоминает кабину из «Евангелиона», поэтому к нему применяют шутливую отсылку к приказу Синдзи залезть в меха. EN: The image shows a bright purple-and-green payment terminal with a touchscreen. Its unusual futuristic appearance resembles a cockpit from Evangelion, prompting a humorous reference to the command for Shinji to get into the mecha.

Who

Shinji Ikari (Синдзи Икари), Neon Genesis Evangelion

Objects

payment terminal / платёжный терминал touchscreen / сенсорный экран purple casing / фиолетовый корпус green frame / зелёная рамка blue button / синяя кнопка orange button / оранжевая кнопка red digital display / красный цифровой дисплей black slot / чёрный слот tile floor / кафельный пол glass door / стеклянная дверь black sign / чёрная вывеска