Знакомство с помощью лупы

Text on the meme

Привет Привет Мы не знакомы Но я хотела бы это исправить Ты за ? лупа Ага, поняла Directed by ROBERT B. WEIDE

What it means

Скриншот шуточной переписки: девушка предлагает исправить то, что собеседники не знакомы, но вместо ответа получает слово «лупа». Финальная вставка «Directed by ROBERT B. WEIDE» пародирует культовую концовку мемных роликов и подчёркивает нелепость ситуации. Мем отправляют как реакцию на странный, внезапный или провалившийся флирт. EN: A humorous chat screenshot: a girl suggests fixing the fact that the two people do not know each other, but instead of an answer she receives the word “magnifying glass.” The final “Directed by ROBERT B. WEIDE” insert parodies the iconic ending of meme videos and emphasizes the absurdity of the situation. The meme is used as a reaction to strange, unexpected, or failed flirting.

Objects

chat bubbles / чат-баблы smartphone chat screenshot / скриншот переписки со смартфона dark background / тёмный фон gray message bubbles / серые пузыри сообщений white text / белый текст magnifying glass reference / отсылка к лупе black end card / чёрная финальная заставка film credit text / текст кинематографических титров