Научная фантастика и реальность

Text on the meme

НАУЧНАЯ ФАНТАСТИКА И РЕАЛЬНОСТЬ СЕЙЧАС ЗДЕСЬ ВСЕ ВЗОРВЕТСЯ. МЫ ВСЕ УМРЕМ! НЕ ВОЛНУЙСЯ, ДЕТКА. МОЙ ЧУДАКОВАТЫЙ КОРЕШ МИГОМ ХАКНЕТ ЭТУ СИСТЕМУ. ЧУВАК... Я ВЕБ ДИЗАЙНЕР...

What it means

В четырёхпанельном комиксе персонажи сталкиваются с аварийной системой, которая вот-вот взорвётся. Девушка уверяет, что её чудаковатый друг быстро взломает систему, но оказывается, что он всего лишь веб-дизайнер. Шутка высмеивает стереотип о том, что любой человек, связанный с компьютерами, автоматически является хакером. EN: In a four-panel comic, the characters face a malfunctioning system that is about to explode. The girl assures everyone that her quirky friend will quickly hack the system, but it turns out he is merely a web designer. The joke mocks the stereotype that anyone connected with computers is automatically a hacker.

Objects

computer console / компьютерный терминал digital timer / цифровой таймер explosion / взрыв shattered glass / разбитое стекло space station interior / интерьер космической станции woman / женщина man with glasses / мужчина в очках purple shirt / фиолетовая рубашка blue jumpsuit / синий комбинезон control panel / панель управления