Нам не дают бабы

Text on the meme

НАМ НЕ ДАЮТ БАБЫ

What it means

Трое молодых людей в тёмной одежде держат красный флаг с надписью «НАМ НЕ ДАЮТ БАБЫ» возле здания. Шутка строится на жалобном и грубом признании в отсутствии внимания со стороны девушек; такой мем используют как самоироничную реакцию на одиночество и неудачи в знакомствах. EN: Three young men in dark clothes hold a red flag reading “WOMEN DON’T GIVE US ANY” outside a building. The joke is based on a plaintive and crude admission that they receive no attention from women; this meme is used as a self-deprecating reaction to loneliness and dating failures.

Objects

three young men / трое молодых мужчин red flag / красный флаг black clothing / чёрная одежда winter hats / зимние шапки glasses / очки earphones / наушники building facade / фасад здания window / окно pavement / тротуар star symbol / символ звезды