Когда узнал перевод Sehnsucht
Хмм сегодня я хочу узнать о чем же поет моя любимая индастриал группа беззаботный Sehnsucht Тоска RAMMSTEIN Sehnsucht
Человек решает узнать, о чём поёт его любимая индастриал-группа Rammstein, и обнаруживает, что немецкое слово «Sehnsucht» переводится как «тоска». Шутка строится на контрасте между беззаботным ожиданием и мрачным значением песни или названия альбома. EN: A person decides to find out what their favorite industrial band Rammstein sings about and discovers that the German word “Sehnsucht” translates as “тоска” (“yearning” or “anguish”). The joke comes from the contrast between carefree expectations and the dark meaning of the song or album title.
stick figure / человечек-палочкаsmiling face / улыбающееся лицоcomputer monitor / компьютерный мониторcomputer keyboard / компьютерная клавиатураoffice chair / офисный стулtranslation interface / интерфейс переводаGerman word / немецкое словоRussian translation / русский переводblack album cover / чёрная обложка альбомаclose-up face / крупный план лицаcigarette / сигаретаsmoke / дымarrow / стрелка
- @itvbia / 21033 2022-02-16
- @beobanka / 15644 2022-03-03
- @beobanka / 22402 2023-01-28
- Type
- image
- Size
- 500×450 · 45.7 KiB
- Mood
- ироничный, мрачный
- Language
- ru
- Added
