Лена за рулём предупреждение

Text on the meme

ВНИМАНИЕ!!! ЗА РУЛЕМ ЛЕНА! ХОЛИМ ВАС БОГ!

What it means

На заснеженной городской улице впереди едет чёрная Lada с крупной надписью на заднем стекле: «Внимание!!! За рулем Лена! Холим вас бог!». Нарочито неграмотное и тревожное предупреждение пародирует драматичные таблички на автомобилях и используется как шутливая реакция на опасное или неуверенное вождение. EN: On a snowy city street, a black Lada is driving ahead with a large message on its rear window: “Attention!!! Lena is driving! Holim vas bog!” The deliberately misspelled and alarming warning parodies dramatic car signs and is used as a humorous reaction to dangerous or uncertain driving.

Objects

black Lada hatchback / чёрная Lada car rear window / заднее стекло автомобиля white warning text / белый предупреждающий текст license plate / номерной знак snow / снег snowy road / заснеженная дорога city street / городская улица crosswalk sign / знак пешеходного перехода traffic lights / светофоры parked cars / припаркованные автомобили leafless trees / безлистные деревья apartment buildings / многоквартирные дома car dashboard / приборная панель автомобиля windshield / лобовое стекло