Шумные наушники с умоподавлением

Text on the meme

ШУМНЫЕ НАУШНИКИ С УМОПОДАВЛЕНИЕМ

What it means

Сверху показаны наушники с шумоподавлением, а снизу мужчина закрывает уши руками, пытаясь заглушить окружающий шум. Шутка построена на абсурдной замене «шумоподавления» на «умоподавление»: наушники настолько шумные, что от них хочется отключить мозг. EN: The top panel shows noise-cancelling headphones, while the man below covers his ears with his hands to block out the surrounding noise. The joke absurdly replaces “noise cancellation” with “mind cancellation”: the headphones are so loud that they make you want to switch off your brain.

Objects

headphones / наушники man covering his ears / мужчина, закрывающий уши mannequin head / голова манекена black headphones / чёрные наушники white background / белый фон blue room / синяя комната microphone / микрофон hand / рука short hair / короткие волосы