Абонент временно вредничает

Text on the meme

Абонент не доступен или Временно вредничает...

What it means

На крупном плане показан молодой мужчина с серьёзным, слегка самодовольным выражением лица. Подпись пародирует телефонное сообщение «абонент не доступен», объясняя молчание или игнорирование тем, что человек просто вредничает; мем используют как ироничную реакцию на недоступность или отказ отвечать. EN: A close-up shows a young man with a serious, slightly smug expression. The caption parodies the phone message “the subscriber is unavailable,” explaining the silence or ignoring by saying that the person is simply being difficult; the meme is used as an ironic reaction to someone being unavailable or refusing to reply.

Objects

young man / молодой мужчина close-up portrait / портрет крупным планом short hair / короткая стрижка blue eyes / голубые глаза white shirt collar / белый воротник рубашки serious expression / серьёзное выражение лица smirk / самодовольная улыбка face / лицо