Креветка обгоняет всех

What it means

На мультяшной беговой дорожке морские существа участвуют в эстафете: круглая рыбка держит эстафетную палочку, а креветка стремительно мчится вперёд, оставляя соперников позади. Шутка строится на неожиданной невероятной скорости креветки и преувеличенной динамике её рывка; такую картинку отправляют как реакцию на внезапный успех или резкое ускорение. EN: On a cartoon running track, sea creatures are taking part in a relay race: a round fish holds the baton while a shrimp races forward, leaving the competitors behind. The joke relies on the shrimp’s unexpectedly incredible speed and the exaggerated motion of its sprint; people send this image as a reaction to sudden success or a burst of acceleration.

Objects

shrimp / креветка round fish / круглая рыба relay baton / эстафетная палочка running track / беговая дорожка racing lane / беговая дорожка sea creatures / морские существа motion lines / линии движения finish or lane markers / разметка дорожки green background / зелёный фон orange shell / оранжевый панцирь