Мы переехали электрика

Text on the meme

МЫ ПЕРЕЕХАЛИ ЭЛЕКТРИКА Демакова, 1 т. 212-84-34, 212-86-86 Вот пидоры, электрика Демакова жаль Радует, что только одного. Но то, что счётчик нарисовали, говорит, что они не собираются останавливаться на достигнутом.

What it means

На скриншоте показана вывеска электрика с объявлением «МЫ ПЕРЕЕХАЛИ», а ниже — цепочка саркастичных комментариев. Авторы намеренно понимают объявление двусмысленно: будто электрика Демакова физически «переехали», а нарисованный счётчик становится шутливым намёком на продолжение этой истории. Мем используют как мрачную реакцию на неудачную формулировку или двусмысленное объявление. EN: The screenshot shows an electrician’s sign announcing “WE MOVED,” followed by a chain of sarcastic comments. The commenters deliberately interpret the wording ambiguously, as if Demakov the electrician had been run over, while the drawn meter becomes a joking hint that the story will continue. The meme is used as a dark reaction to awkward wording or an unintentionally ambiguous announcement.

Objects

electrical service sign / вывеска электрика brick wall / кирпичная стена tree branches / ветви дерева telephone numbers / номера телефонов electric meter drawing / рисунок счётчика social media comment thread / ветка комментариев в соцсети upvote and downvote arrows / стрелки голосования