Человечонарий во Владивостоке

Text on the meme

с 1 ноября во Владивостоке ВПЕРВЫЕ ШОУ ЛЮДЕЙ ЧЕЛОВЕКОНАРИЙ 0+ ЕЖЕДНЕВНО с 10.00 до 19.00 Идеально натренированные послушные люди в забавной программе не оставят вас равнодушными!

What it means

На стене висит шуточная афиша «человеконария» — представления с людьми, выполняющими трюки над водой, как в дельфинарии. Пародия смешно заменяет животных на людей и предлагает смотреть на «натренированных послушных людей», поэтому мем используют для абсурдных объявлений и шуток о необычном развлечении. EN: A humorous poster on a wall advertises a “humanarium” — a show with people performing tricks over water, like at a dolphinarium. It comically replaces animals with humans and invites viewers to watch “trained obedient people,” so the meme is used for absurd announcements and jokes about unusual entertainment.

Objects

poster / плакат concrete wall / бетонная стена performers / артисты people doing acrobatics / люди, выполняющие акробатические трюки water pool / бассейн с водой audience / зрители orange hoops / оранжевые обручи red banner / красный баннер blue badge / синяя эмблема yellow lettering / жёлтая надпись torn paper / порванная бумага stone tiles / каменные плитки