Корабль идёт прямо на маяк

БЕРЕГИТЕСЬ, КАПИТАН! МЫ ИДЁМ ПРЯМО НА МАЯК! БЛЯ, ОХУЕТЬ КАК ИДЁМ

Комикс из четырёх панелей: в шторм матрос предупреждает капитана, что корабль идёт прямо на маяк, а затем выясняется, что судно буквально направляется на гигантское морское существо. В финале кот-капитан в ужасе держится за штурвал; шутка строится на буквальном и катастрофическом понимании фразы «как идём». EN: A four-panel comic: during a storm, a sailor warns the captain that the ship is heading straight toward the lighthouse, and then it becomes clear that the vessel is literally heading toward a giant sea creature. In the final panel, the cat captain grips the wheel in horror; the joke relies on a literal and catastrophic interpretation of the phrase “how we’re going.”

• @beobanka / 21663 2022-12-21
• @about50posts / 10511 2023-01-24