Сонечка стала фотографиней

— Такъ ты, Сонечка, теперь фотографъ? — Не фотографъ, а фотографиня...

На старинной иллюстрации две женщины разговаривают в комнате с фотографическими аппаратами. Одна спрашивает Сонечку, стала ли она фотографом, а та поправляет её: она не «фотографъ», а «фотографиня». Шутка построена на необычном женском названии профессии и старой орфографии; мем используют как ироничную реакцию на формальное или педантичное исправление слов. EN: In an old illustration, two women talk in a room with photographic equipment. One asks whether Sonechka has become a photographer, and she corrects her: she is not a “photografъ,” but a “photografina.” The joke relies on an unusual feminine occupational title and pre-revolutionary spelling; the meme is used as an ironic reaction to a formal or pedantic correction of wording.

• @beobanka / 21251 2022-11-30
• @sbunem / 34024 2022-12-01