Кот среди кеглей

What it means

Сверху Том из «Тома и Джерри» стоит среди кеглей для боулинга, а снизу рыжего полосатого кота держат вертикально в школьном классе. Шутка строится на визуальном сходстве: кот внизу выглядит как живая кегля, поэтому изображение используют как абсурдную реакцию на ситуацию, когда кого-то принимают за предмет или выставляют вместо кегли. EN: Tom from "Tom and Jerry" stands among bowling pins in the top panel, while a ginger tabby cat is held upright in a classroom in the bottom panel. The joke relies on the visual similarity: the cat below looks like a living bowling pin, so the image is used as an absurd reaction when someone is mistaken for an object or put in place of a bowling pin.

Who

Tom (Tom and Jerry)

Objects

bowling pins / кегли для боулинга Tom cat / кот Том ginger tabby cat / рыжий полосатый кот person holding cat / человек, держащий кота classroom / класс school desks / школьные парты chairs / стулья window / окно curtains / шторы bowling lane / дорожка для боулинга wooden floor / деревянный пол yellow fur / жёлтая шерсть