Афанасий и колыханье ручья

«Блин, чувак, ты вообще слышал, что в стихах можно использовать глаголы? И что это за "колыханье ручья"? И что у тебя за имя такое тупое — Афанасий? Ананасий, хахаха». (Фетшейминг)

Твит с насмешкой над поэтом за использование глаголов и поэтического выражения «колыханье ручья», а также за имя Афанасий, которое намеренно искажают в «Ананасий». Подпись «Фетшейминг» — каламбур на фамилию поэта Афанасия Фета и слово «шейминг», поэтому мем используют как реакцию на придирки к чужому стилю или вкусу. EN: A tweet mocking a poet for using verbs and the poetic phrase “swaying of the stream,” as well as for the name Afanasy, which is deliberately twisted into “Ananasy.” The caption “Fet-shaming” is a pun on the poet Afanasy Fet’s surname and the word “shaming,” so the meme is used as a reaction to nitpicking someone else’s style or taste.

• @beobanka / 21050 2022-11-21