Пешеходный переход в никуда

What it means

На просёлочной дороге между частными домами нарисован длинный пешеходный переход, обозначенный двумя яркими дорожными знаками. Абсурдность ситуации в том, что переход ведёт прямо к забору и двору, поэтому изображение используют как реакцию на нелепые, бессмысленные или чрезмерно формальные решения. EN: A long pedestrian crossing is painted on a dirt road between private houses and marked with two bright road signs. The absurdity is that the crossing leads straight to a fence and a yard, so the image is used as a reaction to silly, pointless, or excessively bureaucratic decisions.

Objects

pedestrian crossing / пешеходный переход road signs / дорожные знаки dirt road / грунтовая дорога asphalt path / асфальтированная дорожка private houses / частные дома wooden fence / деревянный забор metal roofs / металлические крыши yellow gas pipeline / жёлтый газопровод trees / деревья cloudy sky / пасмурное небо utility wires / линии электропередач gravel shoulder / гравийная обочина weeds / сорняки yard gate / ворота во двор