Вечная память на жёстком диске

Text on the meme

WD Western Digital www.wdc.com ∞ГБ Вечная память...

What it means

На изображении показан жёсткий диск Western Digital с надписью «∞ГБ» и подписью «Вечная память...». Шутка основана на двусмысленности: «вечная память» звучит как траурная фраза, но здесь она относится к огромному или бесконечному объёму компьютерной памяти. Мем отправляют как ироничную реакцию на смерть, потерю данных или очень большой объём хранилища. EN: The image shows a Western Digital hard drive labeled “∞ГБ” with the caption “Eternal memory...”. The joke relies on a double meaning: “eternal memory” sounds like a mourning phrase, but here it refers to an enormous or infinite amount of computer storage. This meme is sent as an ironic reaction to death, data loss, or an extremely large storage capacity.

Objects

hard disk drive / жёсткий диск metal casing / металлический корпус blue label / синяя этикетка screws / винты drive connector / разъём диска barcode / штрихкод computer storage / компьютерное хранилище white background / белый фон printed caption / печатная подпись