Очень приятно, Владимир Игорь

Text on the meme

Где живешь? Владимир А ты? Игорь очень приятно

What it means

На скриншоте переписки один человек спрашивает, где собеседник живёт. В ответ собеседник пишет «Владимир», а затем на вопрос «А ты?» получает имя «Игорь», из-за чего фраза «очень приятно» звучит как нелепое знакомство и комичная путаница между местом жительства и именем. EN: The screenshot shows a chat where one person asks where the other lives. The reply is “Vladimir,” and when asked “And you?” the person answers “Igor,” making “very nice to meet you” sound like an absurd introduction caused by confusing a place of residence with a name.

Objects

chat screenshot / скриншот переписки messaging app interface / интерфейс мессенджера green message bubbles / зелёные сообщения white message bubbles / белые сообщения conversation / разговор text captions / текстовые подписи timestamp / отметка времени check marks / галочки