Драконы вместо финансовых графиков

What it means

Четырёхпанельный рисунок: девушка работает за компьютером и сначала думает о графиках, таблицах и процентах. Постепенно её мысли превращаются в драконов, а в финале — в масштабное драконье нападение и хаос. Шутка показывает, как скучные рабочие размышления могут внезапно перерасти в фантазии о катастрофе; мем используют как реакцию на потерю концентрации и уход в собственный мир. EN: A four-panel drawing shows a woman working at a computer, initially thinking about charts, spreadsheets, and percentages. Gradually, her thoughts turn into dragons, and finally into a large-scale dragon attack and chaos. The joke shows how boring work thoughts can suddenly turn into fantasies of catastrophe; the meme is used as a reaction to losing focus and drifting into one’s own world.

Objects

woman at computer / девушка за компьютером computer monitor / монитор компьютера keyboard / клавиатура thought bubble / облачко мыслей financial chart / финансовый график spreadsheet / таблица pie chart / круговая диаграмма percentage sign / знак процента dragon / дракон flying dragon / летающий дракон burning house / горящий дом fire / огонь night sky / ночное небо people running / убегающие люди