Боевые искусства среди объявлений

Text on the meme

ПРОДАЮ! И ЗАГ АЙ КОМПЬЮТЕРНЫЙ + Мину ремонт + НИЗКИЕ ЦЕНЫ ПРОДАЮ квартиру СРОЧНО ЛИЧМУ КУПЛЮ Белгийс Александр

What it means

На стене, покрытой рукописными объявлениями, висит яркий плакат с двумя мужчинами, выполняющими приём боевого искусства. Абсурдное сочетание серьёзной боевой сцены и хаотичной доски объявлений создаёт впечатление случайной рекламы среди объявлений о продаже квартир и ремонте; мем используют как реакцию на внезапный конфликт или силовое решение проблемы. EN: On a wall covered with handwritten classifieds, a bright poster shows two men performing a martial-arts move. The absurd combination of a serious fighting scene and a chaotic noticeboard makes it look like a random advertisement among apartment-sale and repair notices; the meme is used as a reaction to a sudden conflict or a forceful solution to a problem.

Objects

two men performing a martial-arts move / двое мужчин, выполняющих боевой приём yellow poster / жёлтый плакат white shirt / белая рубашка black clothing / чёрная одежда handwritten classifieds / рукописные объявления apartment-sale notice / объявление о продаже квартиры computer-repair notice / объявление о ремонте компьютеров telephone number / номер телефона paper scraps / клочки бумаги wall / стена