Человек за картиной

What it means

Две девочки сидят в вагоне или общественном транспорте, а рядом стоит человек, полностью спрятавшийся за большим холстом. Шутка в неожиданной попытке замаскироваться: видны только ноги, поэтому картину отправляют как реакцию на нелепое или слишком очевидное притворство. EN: Two girls are sitting in a train or public transport, while a person nearby is completely hiding behind a large canvas. The joke is the absurd attempt at camouflage: only the person’s legs are visible, so the image is used as a reaction to ridiculous or overly obvious pretending.

Objects

two girls / две девочки large canvas / большой холст winter hats / зимние шапки winter coats / зимние пальто plaid coat / клетчатое пальто white coat / белое пальто mittens / варежки red boots / красные сапоги jeans / джинсы train interior / интерьер вагона bench seat / сиденье лавки window / окно hidden person / спрятавшийся человек