Фантазёр из Фанты и водки

FANTA + 5 озёр = НАБОР ФАНТАЗЁР ВОДКА ПЯТЬ ОЗЁР ВОДКА ИЗ СИБИРИ

На прилавке стоят бутылка Fanta и бутылка водки «Пять озёр», соединённые табличкой «FANTA + 5 озёр = НАБОР ФАНТАЗЁР». Шутка построена на игре слов: название водки и Fanta складываются в слово «фантазёр», а нелепый набор выглядит как абсурдное сочетание газировки и алкоголя. Такой мем отправляют как реакцию на странную идею, сомнительное сочетание или неожиданный товарный комплект. EN: A bottle of Fanta and a bottle of Pyat Ozyor vodka are displayed together with a sign reading “FANTA + 5 Lakes = Dreamer.” The joke is a Russian wordplay: the vodka’s name and Fanta combine into the word “fantazer,” meaning a dreamer or fantasist, while the bizarre set looks like an absurd combination of soda and alcohol. This meme is used as a reaction to a strange idea, questionable combination, or unexpected product bundle.

• @beobanka / 19485 2022-09-12