Английские термины по-русски

REVERB DEALY MOD FX П-РЕВЕРБЕ БЕЛАУ МОДЭФАХА VOLUME PRESENCE RESONANCE TREBLE MID BASS GAIN ВОЛУМ ПРЕСЕНСЕ РЕЗОНАНСЕ ТРЕБЛЕ МИД БАС ГАЙНЕ

Слева изображён спокойный человек, который указывает на английские термины для настройки звука: реверберации, задержки, модуляции, громкости, присутствия, резонанса, высоких, средних и низких частот, а также усиления. Справа те же слова записаны комично русскими фонетическими искажениями, а вместо головы человека вставлен эмоционально кричащий мужчина. Шутка высмеивает попытку говорить о музыкальной технике с чрезмерно уверенным, но неправильным произношением; мем отправляют как реакцию на псевдоэкспертное объяснение звука. EN: A calm man is shown pointing to English terms for audio settings: reverb, delay, modulation, volume, presence, resonance, treble, mid, bass, and gain. On the right, the same words are written as comically distorted Russian phonetic versions, while an emotionally shouting man replaces the other figure’s head. The joke mocks trying to discuss audio technology with excessive confidence but incorrect pronunciation; people send it as a reaction to pseudo-expert explanations of sound.

• @beobanka / 19190 2022-08-22