Пол дома

Text on the meme

- мам, можно мне пол? - у нас есть пол дома пол дома:

What it means

Переписка обыгрывает двусмысленность слова «пол»: ребёнок просит «пол», а мама отвечает, что у них есть «пол дома». На фотографии показан недостроенный дом, словно у него действительно есть только половина дома. Мем отправляют как абсурдную шутку про буквальное понимание фразы. EN: The exchange plays on the Russian double meaning of “пол”: the child asks for “gender,” while the mother says they have “half a house.” The photo shows an unfinished house, as if it literally consists of half a house. The meme is shared as an absurd joke about taking a phrase literally.

Objects

unfinished brick house / недостроенный кирпичный дом red brick walls / стены из красного кирпича roof frame / каркас крыши open window openings / открытые оконные проёмы construction scaffolding / строительные леса pile of rubble / куча строительного мусора metal fence / металлический забор green grass / зелёная трава blue sky / голубое небо rural landscape / сельский пейзаж